Afterwork Paris 15ème au Théâtre avec Gogol revisité en Fiesta Latina
Quand on est friand comme moi de théâtre de grands auteurs, trouver une pièce en représentant un est attirant. Il s’agit de Gogol en l’occurrence. Et j’ai fait une soirée afterwork à Paris 15ème au Théâtre avec Gogol revisité en Fiesta Latina! Cette pièce a aussi la caractéristique inédite d’être faite par des acteurs sortant d’école et se lançant un gros défi en commençant par une adaptation réécriture, une mise en scène bien plus animée, et une interprétation de rôles demandant d’exprimer des sentiments divers en passant d’un à l’opposé comme de la crainte à l’arrogance.
Réécriture
El Revisor est une pièce du Russe Gogol, étonnamment le même mot en Espagnol qu’en Russe (Ревизор). C’est un contrôleur, un inspecteur administratif. Eh non ce n’est pas une comédie communiste sous Staline car Gogol l’a écrite 100 ans plus tôt en 1836 sous les Tsars, qui avaient déjà le sens des contrôles des territoires.
Et là nos metteurs en scène ont justement saisi cette pièce pour l’adapter à la fois à un monde latino, et au contexte politique communiste, à Cuba en l’occurrence, qui était fortement lié à l’URSS. La trame est l’attente par les autorités municipales d’une ville cubaine d’un inspecteur russe, angoissants que sa perception soit bonne et qu’ils puissent cacher les corruptions. Comme l’expliquent dans leur interview que nous avons faite Brenda Romanes (elle-même d’origine Cubaine) et Maxime Joray, les metteurs en scène, l’adaptation a été ardue pour également réduire au format d’une heure et à seulement 6 acteurs
Mise en Scène
La mise en scène se veut comique comme l’est la pièce d’origine mais aussi joyeuse comme l’est le monde latino. A cette fin plusieurs petites chorégraphies dansantes y ont été bien intégrées.
Il y a plusieurs mouvements de scène bien réussis, synchrones entre acteurs, ainsi que des tableaux plus statiques. L’esthétique est renforcée par les vêtements et maquillages, en particulier de la femme et de la fille du maire. Lumière et musique sont bien synchrones à l’interprétation pour renforcer le spectacle.
Interprétation
L’interprétation séduit le spectateur. Le sentiment d’angoisse est bien joué par le maire, de même que ceux de séductions réciproques entre le russe dont on pense qu’il est le Revizor avec tant la fille que la femme du maire. Très « caliente » même avec la femme du maire. A saluer l’acteur interprétant la fille dont j’ai mis une vingtaine de minutes à me rendre compte qu’il était masculin.
Les 2 derniers des 6 acteurs sont des employés ou policiers municipaux ou juge ou proviseur. Ils jouent assez bien un duo de second rôle similairement à ce qu’on peut voir dans quelques pièces de Shakespeare entre 2 soldats chargés de mission criminelle souvent. Ce n’est pas le cas dans cette comédie.
Conclusion
Cette pièce a fait sa première le 06 octobre et y finira fin 2026 après 10 représentations, pour changer de théâtre pour 9 autres en 2027. Je la conseille à tout spectateur qui est intéressé à voir comment de jeunes acteurs et metteurs en scène se lancent, surtout avec tant de défis pour celle-là. Allez-y en gardant une certaine indulgence, ils sont dans un processus d’apprentissage et amélioration pour chaque nouvelle représentation. Et bien entendu je la conseille à tous les élèves de cours et école de théâtre, ou qui en sont récemment sortis. C’est assez convivial pour pouvoir retrouver les acteurs à la sortie et discuter avec eux, au cas même prendre un verre ensemble au bar à côté ensuite.
Informations Pratiques
Lieu: Théo Théâtre, 20 Rue Théodore Deck, 75015 Paris
Dates: les vendredis à 21h du 23 octobre au 18 décembre
Mise en Scène Brenda Romanes et Maxime Joray
Acteurs: De gauche à droite photo ci dessous: Romain Gauvreau, Maxime Joray, Brenda Romanes, Vincent Vidal, J.B Jonemann et Romain Cesses
Article signé Alexandre Troppi
Catégories